Das erste Mal zeigte sich ein Qualitätsverlust innerhalb der Serie mit Layton 7. Als der angekündigte Nachfolger war es eine reine Enttäuschung. Krampfhaft hatte Level 5 den Versuch gewagt, die eigenen großen Franchises auf mobile Plattformen zu bringen, die ursprünglich entwickelt waren für Konsolen. Und das ganz ohne eine jegliche Verbindung zu Layton, bis auf den Namen (der wohl reines Interesse/Aufmerksamkeit wecken sollte oder auch das Spiel letztendlich verkaufen). Irgendwas war dann aber doch nicht ganz so wie gedacht und man hat einfach mal alles an dem Spiel geändert, oder besser gesagt: verschlechtert. War dann am Ende nicht so schlimm, da sich ziemlich schnell herausstellte, dass dies kein vollwertiges Spiel sein sollte. Nur leider hat sich der Qualitätsverlust auch auf LMJ übertragen, in Kombination mit einem gesunkenem Anspruch (z.B. die von dir genannten Unterschiede in der Art der Übersetzung). Wie bereits in einem anderen Thread angesprochen versuchte Level 5, durch (z.T. auch klischeebehaftete) Fokussierung auf bestimmte Zielgruppen, breitere Massen anzusprechen (beim Erfolg von PL erscheint das recht überflüssig). Unter der zwanghaften Fortführung litten wohl Design, Dialog und Skript und gute Ideen. Und sprechende Hunde sind nervig! Vor allem mit überflüssigen Kommentaren!

Als ich das Cover der Deluxe-Version sah ging es mir auch so. Nintendos Cover waren immer interessant und gut gestaltet. Hier wurden halbherzig beliebige Screenshots aus dem Spiel auf einen Hintergrund geklatscht, der aussieht, als käme er aus einer Stock-Bilder-Galerie. Erschreckend, wie wenig Mühe sich gegeben wird.

Der Anime ist wirklich katastrophal was die Zeichnung betrifft, zumindest die paar Bilder, die ich gesehen hab. Von den Proportionen über den Zeichenstil bis zur Aufmachung mit übertrieben eingesetzten Anime-Elementen – das sieht einfach nicht gut aus, und darum geht es ja bei Serien und Filmen auch. Und wenn es nicht schon so deutlich genug wird, dann braucht man nur den Anime mit Ewige Diva vergleichen und Bilder von beiden nebeneinanderhalten. Ich habe für mich selbst beschlossen, diese neue Ära nicht als Bestandteil des Layton-Universums anzuerkennen. Tja… Schade.

Geheimnisvolles Dorf HD hingegen habe ich recht positiv wahrgenommen. Es gab neue Inhalte, ich konnte endlich die wöchentlichen Rätsel lösen und die Grafik ist einfach schön. Ich hätte zwar neue Kuriositäten für besser als die Rätsellöse-Anhänger gehalten, aber letztendlich sind sie eine gute Ergänzung. Bei Layton 2 HD hingegen hatte man wohl scheinbar nicht die Zeit, um so etwas oder auch neue Cutscenes o.ä. einzubauen. Das ist nicht weiter schlimm, da es primär um die HD-Grafik geht, nur leicht enttäuschend (obwohl… die in Layton 1 HD sahen die Szenen m.M.n. auch besser aus – vielleicht täusche ich mich nur). Schlimmer finde ich, dass bei der Lokalisation unsauber gearbeitet wurde. Der Fehler mit Srd. statt Std. fiel mir auch sofort auf. Und schaut man darüber, fällt auf, dass da ein Leerzeichen in einer Überschrift ist, das eigentlich nicht dort hingehört. Ab und zu tauchen Fehler solcher Art auch woanders auf. Und mehrere Wochen nach Release sind sie immer noch da. Dabei hat es doch schon so lange bis zum europäischen Release gedauert… was wurde mit der Zeit angefangen? Es bleibt zu hoffen, dass für Layton 3 HD wieder mehr Sorgfältigkeit an den Tag gebracht wird. Immerhin ist es das beliebteste Spiel der Trilogie.

Es wirkt leider so als sei die Qualität mit Layton’s Mystery Journey komplett heruntergeschraubt geworden. Dabei wurde nicht nur die Qualität der Lokalisierung in Mitleidenschaft gezogen, sondern auch die Qualität des Spiels (Inhalt/Story/Rätsel) selber.

Ich denke dass dieses Fehlende Vokabular auch dazu beiträgt dass LMJ sich storytechnisch und inhaltlich sehr dünn anfühlt.

Das neue Cover der LMJ Deluxe Edition steht glaube ich ausser Konkurrenz was schlechtes Design angeht. Wenn das Ziel war das Cover möglichst einfach und somit billig zu halten gäbe es dennoch viele Möglichkeiten das Cover trotz allem gut aussehen zu lassen. Jetzt sieht es jedoch aus wie eine Arbeit eines Schülers mit Photoshop Kenntnissen aber keiner Ahnung von Design. Und das muss keines falls die Schuld der Person sein die das Cover entworfen hat. Schliesslich wurde das ja von irgendeinem Entscheidungsträger so gewünscht und abgesegnet. Das völlig falsch und teilweise überbelichtete Bild von Katrielle, das über einem (richtigen) Foto eines Diamanten thront schiesst den Vogel aber irgendwie ab und lässt einen Denken: Wieso tust du mir das an Level-5?