Verfügbare Sprachen sind Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch (europäische Version). In "Layton: Geheimnisvolles Dorf HD" ist da aber nur der Text, nicht die Stimmausgabe betroffen. In "Layton: Schatulle der Pandora HD" sind sowohl der Text als auch die Stimmen deutsch.

Mit welchem der Spiele sollte mann den anfangen?

"Geheimnisvolles Dorf" spielt vor "Schatulle der Pandora". Daher würde ich generell "Geheimnisvolles Dorf" für den Anfang empfehlen, insbesondere, wenn du sowieso planst, beide Spiele zu spielen. Wenn nicht:

In "Geheimnisvolles Dorf" sind die Rätsel etwas leichter, dadurch fällt der Einstieg in die Serie vllt. auch etwas leichter. Allerdings hat "Schatulle der Pandora" etwas mehr und anspruchsvollere Rätsel, etwas mehr Cutscenes und Handlung, würde ich sagen.

In ca. einem Jahr wird voraussichtlich das beliebteste Spiel der Serie für Handys/Tablets erscheinen, "Verlorene Zukunft" HD, und in zwei Jahren "Ruf des Phantoms" HD.