Emmys Brief ist im japanischen Guidebook zu Professor Layton und das Vermächtnis von Aslant enthalten. In diesem Brief berichtet Emmy dem Professor von ihrem neuen Beruf als Journalistin für die „Wunder Weltweit“ und erklärt den Grund für ihre Treue gegenüber ihrem Onkel, Leon Bronev. Am Ende deutet sie außerdem an, den Professor vielleicht eines Tages wiederzusehen.
Brief[]
Dieser Artikel ist ungenau und enthält eventuell Fehler. Du kannst dem Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
Weitere Infos: Japanischer Originaltext fehlt
| Englisch | Übersetzung |
|---|---|
| „My dear Professor Layton,
It’s already been months since that case, hasn’t it? I hope you’re well. I heard from some of my coworkers that you had solved the trouble with that town’s inheritance, and before I knew it I was writing this letter. I couldn’t believe that the same Professor Layton who saved the world from Targent was handling a simple inheritance dispute! But since this is the same Professor who’s always on the lookout for puzzles, I’m sure it was a very curious case and quite the intellectual workout. Luke’s taken over my role quite well, hasn’t he? To tell the truth, I’m a cameraman for the World Times these days. That coworker of mine who told me all about your latest adventure is actually Edith - remember her, from those days traveling the globe in the Bostonius? Actually, it was precisely because I had so much fun traveling with you that I decided to work for the World Times. The varied peoples of the world… the landscapes in all their captivating beauty… I wanted to show that to people the world over. As soon as I realized that, I found myself at the editorial offices for the World Times. It’s really an amazing job! When I was doing my report on Maslohodelpo’s waterfalls and limestone caverns, an old fellow by the name of Shimejii told me an interesting rumor. I knew there was nothing to do but investigate it! After getting information from the villagers, I made my way to the back of the caverns, and what did I find but a phantom forest! This was a huge scoop for the Times, so maybe you already heard about it, Professor, but that was my first big story. It wasn’t written in the article, but at the back of the forest there were some ancient ruins. My money’s on there being all sorts of puzzles hidden there, so I hope one day you can come and solve them. I wonder, could it be some new archaelogical discovery separate from the Azran...? Anyway, I’m always chasing after scoops like that, but right now I’m investigating a mysterious masked man who’s arrived in the town of Slam. It tickles one’s curiosity, doesn’t it? He steals from the rich and gives the money to the town’s children. A modern day vigilante - the Masked Man! At first, I came to the town with camera in hand in order to find out the Masked Man’s true identity, but after seeing the children living in the streets, I started wanting to just do a report on the everyday lives of the people there. There’s all sorts of orphans here in Slam. Children who smiled at us without hesitation, children who wouldn’t meet our eyes no matter what... they showed us all sorts of emotions. Looking at them, I started to remember that time long ago… When I was young, I lost my father and became an orphan myself. But my uncle saved me. He raised me like I was his own daughter. That’s why I couldn’t betray him that day. I couldn’t betray the uncle who’d been so kind to me… I’m truly sorry for lying to you, Professor. But it was only because of my uncle that I was able to meet you in the first place. Fate is a curious thing, isn’t it? All my life I’ve lived as a member of Targent, but now, I can walk proudly as a cameraman for the World Times and as a normal girl. That’s the best way I can put it. One day we’ll meet again. Until then... -Emmy Altava PS: Edith took a photo during our investigation. In the background... it’s the Masked Man!“ |
„Mein lieber Professor Layton,
Seit diesem Fall sind schon Monate vergangen, nicht wahr? Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Ich habe von einigen meiner Mitarbeitern gehört, dass Sie das Durcheinander mit der Erbschaft dieser Stadt gelöst haben, und bevor ich mich versah, schrieb ich diesen Brief. Ich konnte nicht glauben, dass derselbe Professor Layton, der die Welt vor Targent gerettet hat, sich mit einem einfachen Erbstreit befasste! Aber da es sich um denselben Professor handelt, der immer auf der Suche nach Rätseln ist, bin ich mir sicher, dass es ein sehr sonderbarer und intellektuell anspruchsvoller Fall war. Luke hat meine Rolle recht gut übernommen, nicht wahr? Um ehrlich zu sein, ich bin derzeit Kamerafrau für die Wunder Weltweit. Die Kollegin, die mir alles über Ihr neuestes Abenteuer erzählt hat, ist übrigens Edith - erinnern Sie sich an sie, von der Zeit, in der wir in der Bostonius den Globus bereisten? Eigentlich war es gerade weil ich so viel Spaß hatte, mit Ihnen zu reisen, dass ich mich entschloss, für die Wunder Weltweit zu arbeiten. Die verschiedenen Völker der Welt... die Landschaften in all ihrer fesselnden Schönheit... Das wollte ich den Menschen auf der ganzen Welt zeigen. Als ich das realisierte, befand ich mich auch schon in den Redaktionsgebäuden der Wunder Weltweit. Es ist wirklich ein unvergleichlicher Beruf! Als ich meinen Bericht über Maslohodelpos Wasserfälle und Kalksteinhöhlen schrieb, erzählte mir ein alter Mann namens Shimejii ein interessantes Gerücht. Ich wusste, dass ich nicht anders konnte, als es zu untersuchen! Nachdem ich Informationen von den Dorfbewohnern gesammelt hatte, machte ich mich auf den Weg zur Rückseite der Höhlen und was fand nichts geringeres als einen Phantomwald! Es war die Sensationsnachricht in der Wunder Weltweit, also haben Sie vielleicht schon davon gehört, Professor, aber wie dem auch sei, das war meine erste große Reportage. Es stand nicht im Artikel geschrieben, aber im hinteren Teil des Waldes befanden sich einige antike Ruinen. Ich wette, dass dort alle möglichen Rätsel versteckt sind. Ich hoffe daher, dass Sie eines Tages kommen und sie lösen können. Ich frage mich, ob es eine neue archäologische Entdeckung sein könnte, die für einmal nichts mit Aslant zu tun hat...? Wie dem auch sei, ich bin immer auf der Suche nach solchen Schlagzeilen, aber im Moment untersuche ich einen mysteriösen maskierten Mann, der sich in der Stadt Slam herumtreibt. Es kitzelt die Neugierde, nicht wahr? Er stiehlt von den Reichen und gibt das Geld den Kindern im Ort. Ein moderner Robin Hood - der Maskierte Mann! Zuerst kam ich mit Kamera in der Hand in die Stadt, um die wahre Identität des Maskierten Mannes aufzudecken, aber nachdem ich die Straßenkinder der Stadt gesehen hatte, wollte ich nur noch eine Reportage über den Alltag der Menschen dort schreiben. Es gibt alle möglichen Waisenkinder hier in Slam. Kinder, die uns ohne zu zögern anlächelten, Kinder, die unter allen Umständen jeglichen Blickkontakt vermeiden... sie zeigten uns alle möglichen Emotionen. Als ich sie ansah, begann ich mich an vergangene Zeiten zu erinnern... Als ich jung war, verlor ich meinen Vater und wurde selbst Waise. Aber mein Onkel hat mich gerettet. Er zog mich auf, als wäre ich seine eigene Tochter. Deshalb konnte ich ihn an jenem Tag sein Vertrauen nicht missbrauchen. Ich konnte den Onkel nicht betrügen, der so lieb zu mir war... Es tut mir wirklich Leid, dass ich Sie damals angelogen haben, Professor. Aber nur wegen meinem Onkel konnte ich Sie überhaupt erst kennenlernen. Das Schicksal ist eine merkwürdige Sache, nicht wahr? Mein ganzes Leben lang habe ich als Mitglied von Targent gelebt, aber nun kann ich stolz als eine Kamerafrau für die Wunder Weltweit und als eine normale Frau herumlaufen. So kann ich es am besten ausdrücken. Eines Tages werden wir uns wiedersehen. Bis dahin... -Emmy Altava PS: Edith hat während unserer Ermittlungen ein Foto gemacht. Im Hintergrund... ist der Maskierte Mann!“ |
Galerie[]
Emmys beigelegte Fotografie