Änderungen: Professor Layton und die ewige Diva

Version vom 4. Februar 2020, 14:33 Uhr

Professor Layton und die ewige Diva

Standard Edition
Deluxe Edition

Informationen

Veröffentlichung

Japan: 19.12.2009
Singapur: 18, 2010
Europa: September 2010
Deutschland: 22.10.2010
(Einmalig am 14. November 2010 im Kino)
Nordamerika: 08.11.2011

Länge

99 min.

Story

Akihiro Hino

Regisseur

Masakazu Hashimoto

Screenplay

Aya Matsui

Titel

レイトン教授と永遠の歌姫

Professor Layton and the Eternal Diva

Professeur Layton et la Diva éternelle

Professor Layton e l'Eterna Diva

Unbekannt

El profesor Layton y la Diva Eterna

Unbekannt

Professor Layton und die ewige Diva ist der erste und bisher einzige Professor Layton-Film, und eine Fortsetzung der Professor Layton-Serie. Er findet zwischen den Ereignissen von Professor Layton und der Ruf des Phantoms und Professor Layton und die Maske der Wunder statt. Hierzulande wird der Film vom deutschen Anime-Label Kazé auf DVD und Bluray veröffentlicht. Der in der Gegenwart angesiedelte Prolog des Filmes spielt zwischen Professor Layton und die Schatulle der Pandora und Professor Layton und die verlorene Zukunft.

Handlung

Maskierter verkündet Spielregeln — Der Maskierte

Nach dem in der Gegenwart angesiedelten Prolog erhält Layton einen Brief von Janice Quatlane, einer ehemalige Studentin von ihm. Sie hat Opernkarten beigelegt und schreibt, dass sie als Sängerin in einer Oper auftritt, welche im Crown Petone Theater auf den Kreidefelsen von Dover stattfindet. Zuvor war ihr etwas Ungewöhnliches passiert: Eine Freundin von ihr, die ein Jahr zuvor verstorben war, sei in Gestalt eines siebenjährigen Mädchens wieder aufgetaucht und behauptete, dass sie die Unsterblichkeit erlangt hätte. Während Emmy in London ermittelt, sehen sich der Professor und Luke die Oper an. Als die Vorstellung zu Ende ist, taucht ein mysteriöser Mann mit einer Maske auf und erzählt den Zuschauern etwas vom Ewigen Leben. Er sagt jedoch, dass nur der Sieger eines Spieles das Geschenk erhält. Die Verlierer aber sollen angeblich sterben. Layton und Luke müssen an dem Rätselspiel teilnehmen, um herausfinden, was hinter allem steckt...

Charaktere

Folgende Charaktere tauchen im Film auf:

Die Synchronstimmen

Für die deutsche Sprachfassung zeichnet das bewährte Studio TV+ Synchron verantwortlich.^[1]

Professor Layton: Mario Hassert
Luke Triton: Sophia Längert
Janice Quatlane: Kristina von Weltzien
Dr. Schrader: Jürgen Neumann
Flora Reinhold: Marianne Graffam
Inspektor Chelmey: Jürgen Wolters
Oswald Whistler: Jan Spitzer
Jean Descole: Stefan Gossler
Emmy Altava: Linn MacKenzie
Marco Brock: Frank Ciazynski
Pierre Starbuck: Rainer Doering
Celia Raidley: Claudia Galdy
Nina: Katie Pfleghar
Clamp Grosky: Gerald Paradies
Amelia Ruth: Shalin-Tanita Rogall
Curtis O‘Donnell: Axel Lutter

Musik

Zum Film sind zwei Musik Alben in Japan erschienen. The Eternal Diva Jenis Quatlane beinhaltet die vokalen Songs und Layton Kyōju to Eien no Utahime (OST) die Original Hintergrundmusik.

Kino

In folgenden deutschen Kinos konnte man den Film sehen:

Hamburg: Mittwoch, 13. Oktober 2010
18:30 Uhr
ABATON Kino, Allendeplatz/Grindelhof
Berlin: Donnerstag, 14. Oktober 2010
19:30 Uhr
hackesche höfe kino, Rosenthaler Straße 40/41
Köln: Dienstag, 19. Oktober 2010
19:00 Uhr
Cinenova Arthouse Center, Herbrandstr. 11
München: Mittwoch, 20. Oktober 2010
19:00 Uhr
City-Kino Atelier, Sonnenstraße 12

Publikationen

Icon der digitalen Version

Dieser Film ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich: als normale DVD, als Spezial-Edition mit 2 DVDs und einem beiliegenden Informationsheft sowie als Blu-ray. Die Preise lagen bei Veröffentlichung zwischen 17 und 30 Euro.

Im Nintendo eShop gibt es eine digitale Version zum Download.

Rezensionen

PlanetDS.de:
„Der erste Leinwand-Ausflug (er fliegt tatsächlich in dem Film, ja..) unseres sympathischen Knobel-Gelehrten ist keine Bruchlandung geworden, sondern eine größtenteils beschwingte und spaßige Ode an die Gaming-Vorlage von Level-5. Alles, was an Wendungen oder Rätsel-Häppchen in „Professor Layton und die ewige Diva“ passiert, passt auch in die Welt der einprägsamen Charaktere und der einzigartigen Optik. Natürlich darf man keine ganz anspruchsvollen Moralbotschaften oder Blockbuster-Ernsthaftigkeit erwarten - unlogische Verhaltensweisen sowie eine maßlos überdrehte Rätsel-Story sind hier zugunsten von liebenswerten, schrägen Layton-Figuren und unterhaltsamem Abenteuer-Flair in Kauf zu nehmen. Serien-Fans ist diese schöne visuelle Interpretation jedenfalls definitiv ans Herz zu legen - und gänzliche Layton-Newbies bekommen mit dem Zeichentrick-Film eventuell einen Anreiz, sich hinter die DS-Rätsel zu klemmen und mehr über den Professor zu erfahren. Toll!

Kritikpunkte hier sind allerdings die unrealistische Story, welche jedoch auch die Spiele kennzeichnet, die Gesetze der Physik, die hier keine Rolle spielen, und "dass Lukes Charakter ebenfalls nicht immer erträglich ins Geschehen involviert wird, sondern stets Dummerchen neben dem großen Professor bleibt.“^[2]

N-Zone:

Geschichte: 4/5
Synchronisation: 4/5
Extras: 3/5

Wissenswertes

Der Produzent dieses Filmes ist Masakazu Kubo, der auch alle Pokémon-Filme produziert hat.
In Japan ist der Film auch als Manga erhältlich.
In Professor Layton und der Ruf des Phantoms werden Konzeptzeichnungen zu diesem Film freigeschaltet, wenn man das Passwort aus Professor Layton und die Maske der Wunder eingibt.
Der Film war vom 09.07.2016 bis Anfang 2017 auf Deutsch und Englisch für jeweils für 3,99€ im eShop erwerbbar.
Ursprünglich hieß der Film レイトン教授映画－The First Movie－.

Galerie

Weitere Bilder: Professor Layton und die ewige Diva/Galerie

Weblinks

Professor Layton und die ewige Diva in der englischen Internet Movie Database

Einzelnachweise

[1] Professor Layton und die ewige Diva auf Wordpress: Die Synchronstimmen (Webarchiv)

[2] Filmrezension: Professor Layton und die ewige Diva

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Film Infobox
+|Datum = '''Japan:''' 19.12.2009<br />'''Singapur:''' 18, 2010<br />'''Europa:''' September 2010<br />'''Deutschland:''' 22.10.2010<br />(Einmalig am 14. November 2010 im Kino)<br />'''Nordamerika:''' 08.11.2011
-|Bild = Layton-Film DVD-Cover.jpg
+|Bild = <gallery>
-|Datum = Japan: 19.12.2009<br />Singapur: 18, 2010<br />Europa: September 2010<br />Deutschland: 22.10.2010<br />(Einmalig am 14. November 2010 im Kino)
+Professor Layton und die ewige Diva Cover.jpg|Standard Edition
-|ORtitel = レイトン教授と永遠の歌姫
-|ENtitel = Professor Layton and the Eternal Diva
+Professor Layton und die ewige Diva Bonuspackshot.jpg|Deluxe Edition
+</gallery>
-|SPtitel = El profesor Layton y la Diva Eterna
+|Jp = {{Tt|レイトン教授と永遠の歌姫|Layton Kyōju to Eien no Utahime}}
-|FRtitel = Professeur Layton et la Diva éternelle
-|ITtitel = Professor Layton e l'Eterna Diva
+|En = Professor Layton and the Eternal Diva
+|Sp = El profesor Layton y la Diva Eterna
-|Romaji = Layton Kyōju to Eien no Utahime
+|Fr = Professeur Layton et la Diva éternelle
+|It = Professor Layton e l'Eterna Diva
 |Länge = 99 min.
-|Screenplay = Aya Matsui
+|Screenplay = [[Aya Matsui]]
-|Story = Akihiro Hino
+|Story = [[Akihiro Hino]]
-|Regisseur = Masakazu Kubo
+|Regisseur = [[Masakazu Hashimoto]]
+}}'''Professor Layton und die ewige Diva''' ist der erste und bisher einzige [[Professor Layton (Spiele)|Professor Layton]]-Film, und eine Fortsetzung der Professor Layton-Serie. Er findet zwischen den Ereignissen von [[Professor Layton und der Ruf des Phantoms]] und [[Professor Layton und die Maske der Wunder]] statt. Hierzulande wird der Film vom deutschen Anime-Label Kazé auf DVD und Bluray veröffentlicht. Der in der Gegenwart angesiedelte Prolog des Filmes spielt zwischen [[Professor Layton und die Schatulle der Pandora]] und [[Professor Layton und die verlorene Zukunft]].
-}}
-'''Professor Layton und die ewige Diva''' ist der erste [[Professor Layton (Spiele)|Professor Layton]]-Film, und eine Fortsetzung der Professor Layton-Serie. Er findet zwischen den Ereignissen von [[Professor Layton und der Ruf des Phantoms]] und [[Professor Layton und die Maske der Wunder]] statt. Hierzulande wird der Film vom deutschen Anime-Label Kazé auf DVD und Bluray veröffentlicht. Der in der Gegenwart angesiedelte Prolog des Filmes spielt zwischen [[Professor Layton und die Schatulle der Pandora]] und [[Professor Layton und die verlorene Zukunft]].
-==Handlung==
+== Handlung ==
-Im Film erhält [[Professor Hershel Layton|Layton]] einen Brief von [[Janice Quatlane]], einer ehemalige Studentin von ihm. Sie hat Opernkarten beigelegt und schreibt, dass sie als Sängerin in einer Oper auftritt, welche im [[Crown Petone]] Theater auf den {{Wp|Kreidefelsen von Dover}} im Atlantischen Ozean stattfindet. Zuvor war ihr etwas Ungewöhnliches passiert: Eine Freundin von ihr, die ein Jahr zuvor verstorben war, sei in Gestalt eines siebenjährigen Mädchens wieder aufgetaucht und behauptete, dass sie die Unsterblichkeit erlangt hätte.
+[[Datei:Maskierter verkündet Spielregeln.png|thumb|left|Der Maskierte]]Nach dem in der Gegenwart angesiedelten Prolog erhält [[Professor Hershel Layton|Layton]] einen Brief von [[Janice Quatlane]], einer ehemalige Studentin von ihm. Sie hat Opernkarten beigelegt und schreibt, dass sie als Sängerin in einer Oper auftritt, welche im [[Crown Petone]] Theater auf den [[Kreidefelsen von Dover]] stattfindet. Zuvor war ihr etwas Ungewöhnliches passiert: Eine Freundin von ihr, die ein Jahr zuvor verstorben war, sei in Gestalt eines siebenjährigen Mädchens wieder aufgetaucht und behauptete, dass sie die Unsterblichkeit erlangt hätte. Während [[Emmy Altava|Emmy]] in [[London]] ermittelt, sehen sich der Professor und [[Luke Triton|Luke]] die Oper an. Als die Vorstellung zu Ende ist, taucht ein mysteriöser Mann mit einer Maske auf und erzählt den Zuschauern etwas vom Ewigen Leben. Er sagt jedoch, dass nur der Sieger eines Spieles das Geschenk erhält. Die Verlierer aber sollen angeblich sterben. Layton und Luke müssen an dem Rätselspiel teilnehmen, um herausfinden, was hinter allem steckt...
+== Charaktere ==
-Außerdem wird ein Mädchen vermisst und Janice denkt, zwischen den Fällen gäbe es eine Verbindung. Man beschließt, die Aufgaben zu verteilen. So werden Layton und [[Luke Triton|Luke]] sich die Oper vor Ort ansehen, während [[Emmy Altava]] sich auf den Weg macht, um Vermisste zu finden. Dabei stattet sie auch [[Dr. Andrew Schrader|Dr. Schrader]] einen Besuch ab...
+Folgende Charaktere tauchen im Film auf:
+<gallery orientation="portrait" columns="6" widths="100" position="left" spacing="small" hideaddbutton="true">
+Professor Layton Ankunft in Folsense.jpg|<center>[[Professor Hershel Layton]]</center>|link=Professor Hershel Layton
+Luke hüpft auf Sofa in der Bostonius.png|<center>[[Luke Triton]]</center>|link=Luke Triton
+Schraders Wohnung 5.png|<center>[[Emmy Altava]]</center>|link=Emmy Altava
+PL Movie Descole.jpg|<center>[[Jean Descole]]</center>|link=Jean Descole
+Janice Quatlane.png|<center>[[Janice Quatlane]]</center>|link=Janice Quatlane
+</gallery>
+* [[Don Paolo]]
-In der Oper nehmen Layton und Luke in der ersten Reihe Platz und genießen die Vorstellung. Als die Vorstellung zu Ende ist, applaudieren Layton und Luke, doch der Rest der Zuschauer scheint gelangweilt zu sein. Als die Bühne geräumt wird, taucht ein mysteriöser Mann mit einer Maske auf und erzählt den Zuschauern etwas vom ewigen Leben. Bis auf Luke und Layton wussten alle Anwesenden, dass hier das ewige Leben versprochen wird. Er sagt jedoch, dass nur der Sieger eines Spieles das Geschenk erhält. Die Verlierer aber sollen angeblich sterben. Ein Teil des Publikums bricht in Panik aus und wird daraufhin in einer Fallgrube eingesperrt. Die übrigen Gäste werden von maskierten Helfern des Unbekannten an der Flucht gehindert. Layton und Luke wollen an dem Rätselspiel teilnehmen, um herausfinden, was hinter allem steckt.
+* [[Inspektor Chelmey]]
+* Dr. Andrew Schrader
+* [[Flora Reinhold]]
+* [[Frederick Beluga]]
+* [[Babette]]
+* [[Oma Enygma]]
+* [[Barton]]
+* [[Inspektor Clamp Grosky]]
+* [[Oswald Whistler]]
+* [[Melina Whistler]]
+* [[Nina]]
+* [[Curtis O‘Donnell]]
+* [[Marco Brock]]
+* [[Amelia Ruth]]
+* [[Frederick Burgland]]
+* [[Annie Dretche]]
+* [[Celia Raidley]]
+* [[Pierre Starbuck]]
+== Die Synchronstimmen ==
-==Charaktere==
+Für die deutsche Sprachfassung zeichnet das bewährte Studio TV+ Synchron verantwortlich.<ref>[https://web.archive.org/web/20101028072656/http://laytonunddiva.wordpress.com/2010/10/11/die-synchronstimmen/ Professor Layton und die ewige Diva auf Wordpress: Die Synchronstimmen (Webarchiv)]</ref>
-Folgende Charaktere tauchen im Film auf:
-*Professor Hershel Layton
+* '''Professor Layton''': {{Wp|Mario Hassert}}
-*Luke Triton
+* '''Luke Triton''': Sophia Längert
+* '''Janice Quatlane''': {{Wp|Kristina von Weltzien}}
-*[[Don Paolo]]
+* '''Dr. Schrader''': Jürgen Neumann
-*[[Inspektor Chelmey]]
+* '''Flora Reinhold''': Marianne Graffam
-*Dr. Andrew Schrader
+* '''Inspektor Chelmey''': Jürgen Wolters
-*[[Flora Reinhold]]
+* '''Oswald Whistler''': {{Wp|Jan Spitzer}}
-*Emmy Altava
+* '''Jean Descole''': {{Wp|Stefan Gossler}}
-*[[Frederick Beluga]]
+* '''Emmy Altava''': Linn MacKenzie
-*[[Babette]]
+* '''Marco Brock''': {{Wp|Frank Ciazynski}}
-*[[Oma Enygma]]
+* '''Pierre Starbuck''': {{Wp|Rainer Doering}}
-*[[Barton]]
+* '''Celia Raidley''': {{Wp|Claudia Galdy}}
-*[[Inspektor Clamp Grosky]]
+* '''Nina''': {{Wp|Katie Pfleghar}}
-*Janice Quatlane
+* '''Clamp Grosky''': {{Wp|Gerald Paradies}}
-*[[Jean Descole]]
+* '''Amelia Ruth''': {{Wp|Shalin-Tanita Rogall}}
-*[[Oswald Whistler]]
+* '''Curtis O‘Donnell''': {{Wp|Axel Lutter}}
-*[[Melina Whistler]]
-*[[Nina]]
-*[[Curtis O‘Donnell]]
-*[[Marco Brock]]
-*[[Amelia Ruth]]
-*[[Frederick Bargland]]
-*[[Annie Dretche]]
-*[[Celia Raidley]]
-*[[Pierre Starbuck]]
-==Die Synchronstimmen==
+== Musik ==
+Zum Film sind zwei Musik Alben in Japan erschienen. ''[[The Eternal Diva Jenis Quatlane]]'' beinhaltet die vokalen Songs und ''[[Layton Kyōju to Eien no Utahime (OST)]]'' die Original Hintergrundmusik.
-Für die deutsche Sprachfassung zeichnet das bewährte Studio TV+ Synchron verantwortlich.<ref>[http://laytonunddiva.wordpress.com/2010/10/11/die-synchronstimmen/ Die Synchronstimmen]</ref>
-*'''Professor Layton''': {{Wp|Mario Hassert}}
-*'''Luke Triton''': Sophia Längert
-*'''Janice Quatlane''': {{Wp|Kristina von Weltzien}}
-*'''Dr. Schrader''': Jürgen Neumann
-*'''Flora Reinhold''': Marianne Graffam
-*'''Inspektor Chelmey''': Jürgen Wolters
-*'''Oswald Whistler''': {{Wp|Jan Spitzer}}
-*'''Jean Descole''': {{Wp|Stefan Gossler}}
-*'''Emmy Altava''': Linn MacKenzie
-*'''Marco Brock''': {{Wp|Frank Ciazynski}}
-*'''Pierre Starbuck''': {{Wp|Rainer Doering}}
-*'''Celia Raidley''': {{Wp|Claudia Galdy}}
-*'''Nina''': {{Wp|Katie Pfleghar}}
-*'''Clamp Grosky''': {{Wp|Gerald Paradies}}
-*'''Amelia Ruth''': {{Wp|Shalin-Tanita Rogall}}
-*'''Curtis O‘Donnell''': {{Wp|Axel Lutter}}
-==Kino==
+== Kino ==
 In folgenden deutschen Kinos konnte man den Film sehen:
-*Hamburg: Mittwoch, 13. Oktober 2010<br />18:30 Uhr<br />ABATON Kino, Allendeplatz/ Grindelhof
+* Hamburg: Mittwoch, 13. Oktober 2010<br />18:30 Uhr<br />ABATON Kino, Allendeplatz/Grindelhof
-*Berlin: Donnerstag, 14. Oktober 2010<br />19:30 Uhr<br />hackesche höfe kino, Rosenthaler Straße 40/41
+* Berlin: Donnerstag, 14. Oktober 2010<br />19:30 Uhr<br />hackesche höfe kino, Rosenthaler Straße 40/41
-*Köln: Dienstag, 19. Oktober 2010<br />19:00 Uhr<br />Cinenova Arthouse Center, Herbrandstr. 11
+* Köln: Dienstag, 19. Oktober 2010<br />19:00 Uhr<br />Cinenova Arthouse Center, Herbrandstr. 11
-*München: Mittwoch, 20. Oktober 2010<br />19:00 Uhr<br />City-Kino Atelier, Sonnenstraße 12
+* München: Mittwoch, 20. Oktober 2010<br />19:00 Uhr<br />City-Kino Atelier, Sonnenstraße 12
-==Musik==
+== Publikationen ==
+[[Datei:Professor Layton und die ewige Diva Icon.png|thumb|Icon der digitalen Version]]Dieser Film ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich: als normale DVD, als Spezial-Edition mit 2 DVDs und einem beiliegenden Informationsheft sowie als Blu-ray. Die Preise lagen bei Veröffentlichung zwischen 17 und 30 Euro.
-Zum Film sind zwei Musik Alben in Japan erschienen.''[[The Eternal Diva Jenis Quatlane]]'' beinhaltet die vokalen Songs und ''[[Layton Kyōju to Eien no Utahime Original Soundtrack]]'' die Original Hintergrundmusik.
+Im {{Wp|Nintendo eShop}} gibt es eine digitale Version zum Download.
-==Wissenswertes==
-*Der Produzent dieses Filmes ist Masakazu Kubo, der auch alle {{wp|Pokémon}}-Filme produziert hat.
-*In Japan ist der Film auch als Manga erhältlich.
-*In Professor Layton und der Ruf des Phantoms werden Konzeptzeichnungen zu diesem Film freigeschaltet, wenn man das Passwort aus Professor Layton und die Maske der Wunder eingibt.
-==Publikationen==
-Dieser Film ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich: als normale DVD, als Spezial-Edition mit 2 DVDs und einem beiliegenden Informationsheft sowie als Blu-ray. Die Preise lagen bei Veröffentlichung zwischen 17 und 30 Euro.
-==Rezensionen==
-'''PlanetDS.de:'''
+== Rezensionen ==
+'''PlanetDS.de:'''<br />
 „''Der erste Leinwand-Ausflug (er fliegt tatsächlich in dem Film, ja..) unseres sympathischen Knobel-Gelehrten ist keine Bruchlandung geworden, sondern eine größtenteils beschwingte und spaßige Ode an die Gaming-Vorlage von Level-5. Alles, was an Wendungen oder Rätsel-Häppchen in „Professor Layton und die ewige Diva“ passiert, passt auch in die Welt der einprägsamen Charaktere und der einzigartigen Optik. Natürlich darf man keine ganz anspruchsvollen Moralbotschaften oder Blockbuster-Ernsthaftigkeit erwarten - unlogische Verhaltensweisen sowie eine maßlos überdrehte Rätsel-Story sind hier zugunsten von liebenswerten, schrägen Layton-Figuren und unterhaltsamem Abenteuer-Flair in Kauf zu nehmen. Serien-Fans ist diese schöne visuelle Interpretation jedenfalls definitiv ans Herz zu legen - und gänzliche Layton-Newbies bekommen mit dem Zeichentrick-Film eventuell einen Anreiz, sich hinter die DS-Rätsel zu klemmen und mehr über den Professor zu erfahren. Toll!''
@@ Zeile 94: / Zeile 90: @@
 '''N-Zone:'''
+* Geschichte: 4/5
+* Synchronisation: 4/5
+* Extras: 3/5
+== Wissenswertes ==
-*Geschichte: 4/5
+* Der Produzent dieses Filmes ist Masakazu Kubo, der auch alle {{Wp|Pokémon}}-Filme produziert hat.
+* In Japan ist der Film auch als Manga erhältlich.
+* In Professor Layton und der Ruf des Phantoms werden Konzeptzeichnungen zu diesem Film freigeschaltet, wenn man das Passwort aus Professor Layton und die Maske der Wunder eingibt.
+* Der Film war vom 09.07.2016 bis Anfang 2017 auf Deutsch und Englisch für jeweils für 3,99€  im eShop erwerbbar.
+* Ursprünglich hieß der Film ''レイトン教授 映画－The First Movie－''.
+== Galerie ==
-*Synchronisation: 4/5
+<gallery captionalign="center">
-*Extras: 3/5
-==Bilder==
-===Artworks===
-<gallery>
-PL movie.jpg|Artwork zum Film
-Professor-Layton-and-the-Eternal-Diva.jpg|Artwork zum Original-Titelbild
-</gallery>
-===Screenshots===
-<gallery>
 PL movie screenshot.jpg|Die Hauptfiguren Emmy, Luke und Layton im Laytonmobil
 PL movie jenis.jpg|Janice Quatlane
-PL movie screenshot2.jpg|Hat dieses Mädchen (li.) das ewige Leben erhalten?
+Emmy spricht mit Nina.png|Hat dieses Mädchen (li.) das ewige Leben erhalten?
 PL movie screenshot3.jpg|Dr. Schrader und Emmy untersuchen eine Karte
 PL movie screenshot4.jpg|Viele neue Gesichter tauchen in diesem Film auf.
 </gallery>
+: ''Weitere Bilder: [[Professor Layton und die ewige Diva/Galerie]]''
-===Cover===
-<gallery>
-Cover DE.jpg|Deutsches Cover
-Ewigedivabonuspackshot.jpg|Mit Bonus-DVD (deutsch)
-Cover EN.jpg|Englisches Cover
-Cover FR.jpg|Französisches Cover
-Cover IT.jpg|Italienisches Cover
-Cover JAP.jpg|Japanisches Cover
-Cover SP.jpg|Das UK Cover
-</gallery>
-===Bücher===
-<gallery>
-Professor Layton und die ewige Diva Manga.png|Das [[Professor Layton und die ewige Diva (Mangaversion)|Manga]] zum Film
-</gallery>
-==Weblinks==
+== Weblinks ==
+* [http://www.imdb.com/title/tt1488591/ ''Professor Layton und die ewige Diva'' in der englischen Internet Movie Database]
-*[http://www.layton-movie.jp/ Offizielle Webseite des Films (japanisch)]
-*[http://www.imdb.com/title/tt1488591/ ''Professor Layton und die ewige Diva'' in der englischen Internet Movie Database]
-==Einzelnachweise==
+== Einzelnachweise ==
 <references />
@@ Zeile 143: / Zeile 121: @@
 [[es:El profesor Layton y la Diva Eterna]]
 [[fr:Professeur Layton et la Diva Éternelle]]
+[[it:Il Professor Layton e l'Eterna Diva]]
 [[nl:Professor Layton en de Eeuwige Diva]]
+[[Kategorie:Filme und Serien]]
 [[Kategorie:Filme]]