The stars sing as they float on the water's surface.
My heart continues cuddling closer to your bosom.
The glittering dews sing as sunlight trickles through the forest leaves.
Will I be dreaming of you as I sleep?
Counting the lives sinking to the bottom of the water,
I believe that some day my wish will be heard.
For now I will freeze this eternal serenity,
as the tears of lovers change into a sea.
If the day should come when you can finally smile after countless nights,
then I will never have to cry again.
That we may come across each other after countless nights in my dream,
allow me to sing this song.
So that I can see the smile of my loved one once more,
I believe in the promise we will make in the faraway future.
Because you will be there in the future, connected to me under the same sky,
shall we return to that day, led by our feelings?
There's no end to the tears I shed just for you,
as I sleep while thinking nonstop only about you.
Right now, I will sleep thinking nonstop about you, my love.